A man in his 30s who was driving a BMW has died following a crash on the M25