Family of Junior Nelson, from Kilburn, say they’re ‘still crying’ a decade on