Commuters using the Elizabeth line have been warned of disruption due to a track safety inspection.