The scheme includes a 25-storey tower and ‘re-provision’ of a demolished leisure centre