The row began after the mayor sought to blame Boris Johnson for the Met Police’s current funding gap