Campaigners have ‘raised arguable grounds which merit consideration at a full hearing’, according to a High Court judge