Ministers have been warned that Britain’s roads are ‘in a shocking state of disrepair’