Foysal Habib, 44 and Abu Sufian, 50 pleaded guilty to selling counterfeit items on the online marketplace