PC Rebecca King’s chat came to light during an unrelated misconduct investigation