Stacey Watson and her children face daily risks from electrical hazards, water damage and vermin