Deshaun James Tuitt was fatally stabbed in Highbury Fields in August 2022