Blood and glass were left strewn across the bar of the Leonardo Royal hotel after the attack by drunk guest