Tests ordered by the borough authority ‘revealed serious safety issues, ranging from improper labelling to critical component failures’