Ministerial intervention comes after report found Tower Hamlets’ failings was not providing value for taxpayers