Thousands of London commuters are facing a difficult start to the week, with a broken down train and the theft of signalling cables causing disruption to rail services into the capital.