Pro-Palestine rally in central London ordered to follow new route by police after fear of impact on synagogue