Thousands of Londoners are facing a difficult commute on Wednesday morning as a signalling fault has affected the Elizabeth line and Heathrow Express.