Micaela Anderson-Letts was banned from owning animals for life after welfare inspectors uncovered ‘shocking scene’