TfL draft budget sets out timetable for public consultation on nation’s most famous shopping street