The Independent Office for Police Conduct said the British Transport Police officer used force against the child