Jeremy Joseph lost an appeal against a decision to suspend the venue’s licence for 28 days following an alleged rape by a bouncer