Police believe Harshita Brella was attacked by someone known to her, but are ‘keeping an open mind’