Emma Thomas in Wandsworth Town said she is ‘haemorrhaging money’ as weeks of narrowed pavements, loud drilling and construction ‘mess’ outside her flower shop has led to a drop in sales