Hilkiah McLeggan from Southwark was pronounced dead at the scene in Sunday morning attack