Diego Solarte, 44, sexually assaulted two young children and then lied about vile attacks