Southwark Council rejected the Arch Company's application to convert four disused arches into bars and restaurants