The takeaway service is in talks to open at schools in Oval and Kingston after launching its first restaurant in Chiswick