Detectives are urging anyone with information or dashcam footage to come forward