TfL is closing Southwark Station on some weekends as a new building is constructed above the location