Exclusive: The new purpose-built 620 seat venue will take over the southwest corner at Westfield London in Shepherd’s Bush