The man, in his 30s, was found with wounds to his leg at the branch in Stepney Green shortly before midday on Tuesday