The London Overground suffered serious disruption on Monday morning due to a “customer incident” and pre-planned engineering works.