Services in Crystal Palace, Tulse Hill and Peckham Rye areas affected as part of a £400million upgrade