A jubilant man is seen raising his arms aloft, celebrating ‘like his team had scored a last-minute winner’