Mark Rowley claims officers could have been deployed to investigate ‘robberies and burglaries’ instead