Police watchdog says ‘no need’ for Taser to be placed on boy’s neck to handcuff him when he was already kneeling on road