Richard Rodrigues’ family has become increasingly concerned since his disappearance on September 13