On-loan Portsmouth forward Anthony Scully close to Colchester United return