Colchester United want to add to their squad before deadline tonight