Colchester United goalkeeper Matt Macey says sorry after Cheltenham defeat