Colchester United under-18s claim victory at AFC Bournemouth