Colchester United striker Anthony Scully to return to Portsmouth