Watching Sky TV for free might sound tempting, but there could be a huge hidden cost.