Broadband users are being urged to check their Wi-Fi routers and download an urgent update.