Another seller of illegal TV streaming devices has been sent to jail meaning more homes are now blocked from cheap Sky access.