Sky has issued an apology after users of its Sky Glass TVs say their devices aren't working.