'Thousands' of users in the UK and other western countries have exchanged millions of messages in twisted chat networks.