People wanted to build a £900,000 dam – but beavers did it in one night for free