Dubai tourists could face prison time after filming and ‘mocking’ woman in niqab