British teenager turns himself in after being jailed in Dubai over holiday fling